Sentence

妻子は運命に与えられた人質である。

妻子(さいし)運命(うんめい)(あた)えられた人質(ひとじち)である。
Wife and children are hostages given to fortune.
Sentence

法隆寺は世界最古の木造建築である。

法隆寺(ほうりゅうじ)世界(せかい)最古(さいこ)木造(もくぞう)建築(けんちく)である。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
Sentence

私はトムは親切であると思いました。

(わたし)はトムは親切(しんせつ)であると(おも)いました。
I thought that Tom was kind.
Sentence

その儀式は彼らの宗教の一部である。

その儀式(ぎしき)(かれ)らの宗教(しゅうきょう)一部(いちぶ)である。
This rite is part of their religion.
Sentence

このはこの外は緑だが中は赤である。

このはこの(そと)(みどり)だが(なか)(あか)である。
The outside of this box is green, but the inside is red.
Sentence

服は赤、ピンク、青色などであった。

(ふく)(あか)、ピンク、青色(あおいろ)などであった。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
Sentence

最後の傷が致命的であるとわかった。

最後(さいご)(きず)致命的(ちめいてき)であるとわかった。
The last wound proved fatal.
Sentence

武器を持ち歩くのは法律違反である。

武器(ぶき)()(ある)くのは法律(ほうりつ)違反(いはん)である。
It's against the law to carry weapons.
Sentence

私が今日あるのはおじのお蔭である。

(わたし)今日(きょう)あるのはおじのお(かげ)である。
I owe what I am today to my uncle.
Sentence

夫婦が愛し合うのは全く自然である。

夫婦(ふうふ)(あい)()うのは(まった)自然(しぜん)である。
It is quite natural the couple should love each other.