Sentence

羹に懲りて鱠を吹く。

(あつもの)()りて(なます)()く。
A burnt child dreads the fire.
Sentence

嗅覚が鈍っています。

嗅覚(きゅうかく)(にぶ)っています。
I can't smell well. I have lost my sense of smell.
Sentence

脇によってください。

(わき)によってください。
Please step aside.
Sentence

君におごってやるよ。

(きみ)におごってやるよ。
I'll treat you.
Sentence

すべて大丈夫ですか。

すべて大丈夫(だいじょうぶ)ですか。
Is everything all right?
Sentence

ピントがズレている。

ピントがズレている。
That's a little out of focus.
Sentence

ばた足をして進もう。

ばた(あし)をして(すす)もう。
Kick with your legs straight to go forward.
Sentence

話してもいいですか。

(はな)してもいいですか。
May I speak to you?
Sentence

誰もみんな恐れてる。

(だれ)もみんな(おそ)れてる。
Now they're frightened of leaving it.
Sentence

彼は怒り狂っていた。

(かれ)(いかくる)()っていた。
He was beside himself with rage.