Sentence

水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。

(みず)がとても(つめ)たかったので、(およ)ぐのはやめることにした。
With the water so cold, we decided not to swim.
Sentence

将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。

将軍(しょうぐん)は、(てき)大軍(たいぐん)(まえ)にしても()()きを(うしな)わなかった。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
Sentence

私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。

(わたし)(まず)しい、それに(たい)して(わたし)兄弟(きょうだい)たちはとても裕福(ゆうふく)だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
Sentence

私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。

(わたし)はとても(いそが)しいので、あなたを手伝(てつだ)うことができない。
I am so busy that I can't help you.
Sentence

あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。

あれはとても素晴(すば)らしい映画(えいが)だったので、(わたし)は5(かい)()た。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
Sentence

私はこれらの引用句の出典をどうしても知る必要がある。

(わたし)はこれらの引用句(いんようく)出典(しゅってん)をどうしても()必要(ひつよう)がある。
I must know where these quotations originate.
Sentence

私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。

(わたし)両親(りょうしん)(わたし)にどうしても野球部(やきゅうぶ)()めなさいと()った。
My parents pushed me to quit the baseball club.
Sentence

私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。

(わたし)記憶(きおく)している(かぎ)りでは、(かれ)態度(たいど)はとても(わる)かった。
His behavior, as I remember, was very bad.
Sentence

私たちはずぶぬれになっていたが、とっても幸せだった。

(わたし)たちはずぶぬれになっていたが、とっても(しあわ)せだった。
We were soaked to the skin but very happy.
Sentence

私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。

(わたし)たちはあなたがなさったことにとても感謝(かんしゃ)しています。
We are very grateful for what you did.