Sentence

彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。

彼女(かのじょ)学者(がくしゃ)としてだけでなく詩人(しじん)としても評判(ひょうばん)(たか)い。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
Sentence

あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。

あの出来事(できごと)はそんなに年寄(としよ)りでなくても(おぼ)えているよ。
You don't have to be very old to remember that event.
Sentence

彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。

彼女(かのじょ)()ったことを(わたし)はどうしても(おも)()せなかった。
I couldn't remember ever having met her.
Sentence

彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。

(かれ)らはとても(つか)れていたので、それ以上(いじょう)(はたら)けなかった。
They were too tired to work any more.
Sentence

彼らの家にいたとき、とても親切にしてもらったから。

(かれ)らの(いえ)にいたとき、とても親切(しんせつ)にしてもらったから。
They were very kind to me when I was at their house.
Sentence

彼は忘れっぽくなっていて、そのことでとても悩んだ。

(かれ)(わす)れっぽくなっていて、そのことでとても(なや)んだ。
He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
Sentence

彼は彼女が彼のことをとても怒っていると考えていた。

(かれ)彼女(かのじょ)(かれ)のことをとても(おこ)っていると(かんが)えていた。
He had a notion that she was very angry with him.
Sentence

彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。

(かれ)(とし)はとっているけれども、とても健康(けんこう)活動的(かつどうてき)だ。
Old as he is, he is very healthy and active.
Sentence

彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。

(かれ)学校(がっこう)生活(せいかつ)がうまくいっているのでとてもうれしい。
He is very glad that his school life is going well.
Sentence

彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。

(かれ)はとても(まず)しかったので、そのパンを()えなかった。
He was so poor that he could not buy the bread.