This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はご主人に比べてとても若く見えます。

彼女(かのじょ)はご主人(しゅじん)(くら)べてとても(わか)()えます。
She looks very young as against her husband.
Sentence

彼女はいずれにしても来なければならない。

彼女(かのじょ)はいずれにしても()なければならない。
She must come at all events.
Sentence

彼女は、英語をしゃべるのがとてもうまい。

彼女(かのじょ)は、英語(えいご)をしゃべるのがとてもうまい。
She is a good English speaker.
Sentence

あなたはとても疲れているようにみえます。

あなたはとても(つか)れているようにみえます。
You look very tired.
Sentence

彼女が味方してくれてとてもうれしかった。

彼女(かのじょ)味方(みかた)してくれてとてもうれしかった。
I was very glad that she took my side.
Sentence

彼は年をとっているけれど、とても健康だ。

(かれ)(とし)をとっているけれど、とても健康(けんこう)だ。
Though he is old, he is very healthy.
Sentence

彼は先生としても人間としても尊敬された。

(かれ)先生(せんせい)としても人間(にんげん)としても尊敬(そんけい)された。
He was respected both as a teacher and as a man.
Sentence

彼は食べ物についてとても好みがうるさい。

(かれ)()(もの)についてとても(この)みがうるさい。
He is very particular about his food.
Sentence

彼は若い時とても貧しかったといっている。

(かれ)(わか)(とき)とても(まず)しかったといっている。
He is said to have been very poor when he was young.
Sentence

彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。

(かれ)(くち)()けても「イエス」とは()わない。
The word yes never escapes his lips.