This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

持てば持つほど、人は貧しくなる。

()てば()つほど、(ひと)(まず)しくなる。
The more one has, the more one wants.
Sentence

1時間もたてば彼は帰ってきます。

時間(じかん)もたてば(かれ)(かえ)ってきます。
He will be back in an hour.
Sentence

待てば待つほど彼はいらいらした。

()てば()つほど(かれ)はいらいらした。
The more he waited, the more irritated he became.
Sentence

5日たてば仕事が完了するだろう。

(にち)たてば仕事(しごと)完了(かんりょう)するだろう。
We should be able to complete the work in five days.
Sentence

何なりとお役にたてばうれしいです。

(なに)なりとお(やく)にたてばうれしいです。
I will be glad if I can serve you in any way.
Sentence

この天気が日曜日まで持てばいいなあ。

この天気(てんき)日曜日(にちようび)まで()てばいいなあ。
I hope the weather will hold until Sunday.
Sentence

一度悪評がたてば二度と浮かばれない。

一度(いちど)悪評(あくひょう)がたてば二度(にど)()かばれない。
Give a dog a bad name and hang him.
Sentence

リムジンはどこで待てばいいのですか。

リムジンはどこで()てばいいのですか。
Where should I wait for the shuttle bus?
Sentence

時が経てば全ては美しい思い出に・・・。

(とき)()てば(すべ)ては(うつく)しい(おも)()に・・・。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
Sentence

人は持てば持つほどますます欲しくなる。

(ひと)()てば()つほどますます()しくなる。
The more people have, the more they want.