Sentence

私は自分の生活費を稼がなくてはならない。

(わたし)自分(じぶん)生活費(せいかつひ)(かせ)がなくてはならない。
I've got to earn my own living.
Sentence

私は今月支出をきりつめなくてはならない。

(わたし)今月(こんげつ)支出(ししゅつ)をきりつめなくてはならない。
I have to reduce my expenses this month.
Sentence

私の父の家を、商売の家としてはならない。

(わたし)(ちち)(いえ)を、商売(しょうばい)(いえ)としてはならない。
How dare you turn my father's house into a market!
Sentence

私としては、それは真実でないと思います。

(わたし)としては、それは真実(しんじつ)でないと(おも)います。
As far as I am concerned, I don't think that's true.
Sentence

昨日になってはじめてそのことにきづいた。

昨日(きのう)になってはじめてそのことにきづいた。
It was not until yesterday that I noticed it.
Sentence

行きたくなくても行かなくてはなりません。

()きたくなくても()かなくてはなりません。
You've got to go even if you don't want to.
Sentence

犬に当てはまることはネコにも当てはまる。

(いぬ)()てはまることはネコにも()てはまる。
This is as true of a cat as of a dog.
Sentence

君は資金をうまく運転しなくてはならない。

(きみ)資金(しきん)をうまく運転(うんてん)しなくてはならない。
You must employ your capital well.
Sentence

君は私の言うとおりにしなくてはいけない。

(きみ)(わたし)()うとおりにしなくてはいけない。
You are to do as I tell you.
Sentence

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

(きみ)最悪(さいあく)事態(じたい)覚悟(かくご)しなくてはならない。
You should be ready for the worst.