This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

待ってもむだだ。

()ってもむだだ。
There's no point in waiting.
Sentence

手術は待てない。

手術(しゅじゅつ)()てない。
The operation cannot wait.
Sentence

つりは要らんよ。

つりは()らんよ。
Keep the change!
Sentence

林に竹が目立つ。

(はやし)(たけ)目立(めだ)つ。
Bamboo stands out in the woods.
Sentence

月には森も無い。

(つき)には(もり)()い。
Nor are there any woods on the moon.
Sentence

頭に気をつけて!

(あたま)()をつけて!
Watch your head!
Sentence

時差ボケで辛い。

時差(じさ)ボケで(つら)い。
I've got a bad case of jet lag.
Sentence

甲の損は乙の得。

(かぶと)(そん)(おつ)(とく)
One man's gain is another man's loss.
Sentence

彼は疲れやすい。

(かれ)(つか)れやすい。
He gets tired easily.
Sentence

君は意志が強い。

(きみ)意志(いし)(つよ)い。
You are strong-minded.