This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

正午まで待とう。

正午(しょうご)まで()とう。
I'll wait till noon.
Sentence

持っているのさ。

()っているのさ。
That stretches out ahead.
Sentence

甲の薬は乙の毒。

(かぶと)(くすり)(おつ)(どく)
One man's medicine is another man's poison.
Sentence

3回吐きました。

(かい)()きました。
I threw up three times.
Sentence

いつ結婚するの?

いつ結婚(けっこん)するの?
When are you going to say, I do?
Sentence

果報は寝て待て。

果報(かほう)()()て。
Everything comes to those who wait.
Sentence

そうねえ、何時。

そうねえ、(なん)()
Well, when exactly?
Sentence

後悔先に立たず。

後悔先(こうかいさき)()たず。
It's too late for regrets.
Sentence

いつ働いてるの?

いつ(はたら)いてるの?
When do you work?
Sentence

彼が勝ちそうだ。

(かれ)()ちそうだ。
It looks like he's winning.