Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,995 entries were found for つい.

Sentence
Sentence

彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。

彼女(かのじょ)は時計(とけい)を見(み)て５時過(じす)ぎだと気(き)がついた。
She looked at her watch and noted that it was past five.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は試験の結果について言及しましたか。

彼女(かのじょ)は試験(しけん)の結果(けっか)について言及(げんきゅう)しましたか。
Did she mention the results of the exam?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は最近の流行についてよく知っている。

彼女(かのじょ)は最近(さいきん)の流行(りゅうこう)についてよく知(し)っている。
She knows much about recent fashions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。

彼女(かのじょ)はついに喫煙(きつえん)という悪(わる)い習慣(しゅうかん)がついた。
She eventually got into the bad habit of smoking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はそれについて知っていたはずがない。

彼女(かのじょ)はそれについて知(し)っていたはずがない。
It's impossible that she knew about it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はそれについては一言も言わなかった。

彼女(かのじょ)はそれについては一言(ひとこと)も言(い)わなかった。
She didn't say a word about it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が前の列に座っているのに気がついた。

彼女(かのじょ)が前(まえ)の列(れつ)に座(すわ)っているのに気(き)がついた。
I noticed that she sat in the front row.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは結婚してボストン近くに住みついた。

彼(かれ)らは結婚(けっこん)してボストン近(ちか)くに住(す)みついた。
They got married and settled near Boston.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその事故について異なる説明をした。

彼(かれ)らはその事故(じこ)について異(こと)なる説明(せつめい)をした。
They gave different versions of the accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその計画について長時間話し合った。

彼(かれ)らはその計画(けいかく)について長時間(ちょうじかん)話(はな)し合(あ)った。
They talked over the plan for hours.
Full Entry ➤