Sentence

それについて彼はあくまで折れなかった。

それについて(かれ)はあくまで()れなかった。
He was stiff about it.
Sentence

それについては少しの疑いもありません。

それについては(すこ)しの(うたが)いもありません。
There is no doubt whatever about it.
Sentence

それについてはあなたに責任があります。

それについてはあなたに責任(せきにん)があります。
It is you that is to blame for it.
Sentence

その問題について論じ合おうじゃないか。

その問題(もんだい)について(ろん)()おうじゃないか。
Let's debate with each other about the matter.
Sentence

その問題について私は何も言う事がない。

その問題(もんだい)について(わたし)(なに)()(こと)がない。
I have nothing to say with regard to that problem.
Sentence

その少女は父親の腕にしがみついていた。

その少女(しょうじょ)父親(ちちおや)(うで)にしがみついていた。
The little girl clung to her father's arm.
Sentence

その車には新しいエンジンがついている。

その(くるま)には(あたら)しいエンジンがついている。
The car has a new engine.
Sentence

その指輪にはダイヤモンドがついている。

その指輪(ゆびわ)にはダイヤモンドがついている。
The ring has a diamond in it.
Sentence

その犬は彼のすぐ後について歩いていた。

その(いぬ)(かれ)のすぐ()について(ある)いていた。
The dog was walking at his heels.
Sentence

その件について彼らの意見はまちまちだ。

その(けん)について(かれ)らの意見(いけん)はまちまちだ。
Their views vary on the subject.