Sentence

私は君の将来について無関心でおれない。

(わたし)(きみ)将来(しょうらい)について()関心(かんしん)でおれない。
I can't be unconcerned about your future.
Sentence

私はトムに彼の新しい本について尋ねた。

(わたし)はトムに(かれ)(あたら)しい(ほん)について(たず)ねた。
I asked Tom about his new book.
Sentence

私はその問題について彼に助言を仰いだ。

(わたし)はその問題(もんだい)について(かれ)助言(じょげん)(あお)いだ。
I consulted him relative to the subject.
Sentence

私はその問題について、友人と議論した。

(わたし)はその問題(もんだい)について、友人(ゆうじん)議論(ぎろん)した。
I discussed the problem with my friends.
Sentence

私はそのことについて彼と電話で話した。

(わたし)はそのことについて(かれ)電話(でんわ)(はな)した。
I spoke to him about it over the telephone.
Sentence

私はそのことについては何もできません。

(わたし)はそのことについては(なに)もできません。
I am in no position to do anything about it.
Sentence

私はこの点については一歩も譲れません。

(わたし)はこの(てん)については(いち)()(ゆず)れません。
I will not give an inch on this point.
Sentence

私はあなたの計画について考えています。

(わたし)はあなたの計画(けいかく)について(かんが)えています。
I'm thinking about your plan.
Sentence

私はあなたに日本について話しましょう。

(わたし)はあなたに日本(にっぽん)について(はな)しましょう。
I will tell you about Japan.
Sentence

私は、それについてさらに情報を集めた。

(わたし)は、それについてさらに情報(じょうほう)(あつ)めた。
I gathered more information about it.