Menu toggle

Search Results

1,995 entries were found for つい.

Sentence
Sentence

歯列矯正についてご相談したいのですが。

歯(は)列(れつ)矯正(きょうせい)についてご相談(そうだん)したいのですが。
I'd like to have a consultation about getting braces.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は脳損傷の原因について研究を行う。

私達(わたしたち)は脳(のう)損傷(そんしょう)の原因(げんいん)について研究(けんきゅう)を行(おこな)う。
We carry out some research into the causes of brain damage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は、自らの問題について話し合った。

私達(わたしたち)は、自(みずか)らの問題(もんだい)について話(はな)し合(あ)った。
We talked over our problems.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。

私(わたし)は彼女(かのじょ)が貿易(ぼうえき)摩擦(まさつ)について話(はな)すと思(おも)う。
I think that she will discuss trade friction.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の手が震えているのに気がついた。

私(わたし)は彼(かれ)の手(て)が震(ふる)えているのに気(き)がついた。
I observed that his hands were unsteady.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は日本人一般について言っているのだ。

私(わたし)は日本人(にっぽんじん)一般(いっぱん)について言(い)っているのだ。
I speak of the Japanese in general.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は失われた手紙について何も知らない。

私(わたし)は失(うしな)われた手紙(てがみ)について何(なに)も知(し)らない。
I know nothing concerning the lost letter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は自分の将来についてじっくり考えた。

私(わたし)は自分(じぶん)の将来(しょうらい)についてじっくり考(かんが)えた。
I thought over my future.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は自分の意志に逆らってうそをついた。

私(わたし)は自分(じぶん)の意志(いし)に逆(さか)らってうそをついた。
I told a lie against my will.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は子供達の扱いについて彼に忠告した。

私(わたし)は子供達(こどもたち)の扱(あつか)いについて彼(かれ)に忠告(ちゅうこく)した。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
Full Entry ➤