Sentence

彼らは昼食の用意のできた食卓についた。

(かれ)らは昼食(ちゅうしょく)用意(ようい)のできた食卓(しょくたく)についた。
They seated themselves at the table ready for lunch.
Sentence

彼らはその男のすぐ後ろについていった。

(かれ)らはその(おとこ)のすぐ(うし)ろについていった。
They followed hard after the man.
Sentence

彼らはその学校の閉鎖について討論した。

(かれ)らはその学校(がっこう)閉鎖(へいさ)について討論(とうろん)した。
They debated closing the school.
Sentence

彼らはうそをついたといって彼を責めた。

(かれ)らはうそをついたといって(かれ)()めた。
They accused him of telling a lie.
Sentence

彼は旅行中に見た人や物について話した。

(かれ)旅行中(りょこうちゅう)()(ひと)(もの)について(はな)した。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
Sentence

彼は友人のあっせんでその仕事についた。

(かれ)友人(ゆうじん)のあっせんでその仕事(しごと)についた。
He obtained the job through the good offices of his friend.
Sentence

彼は彼女にうそをついたことを非難した。

(かれ)彼女(かのじょ)にうそをついたことを非難(ひなん)した。
He accused her of having lied to him.
Sentence

彼は働きに働いて、ついに病気になった。

(かれ)(はたら)きに(はたら)いて、ついに病気(びょうき)になった。
He worked and worked until he fell ill.
Sentence

彼は数回失敗した後に、ついに成功した。

(かれ)(すう)(かい)失敗(しっぱい)した(のち)に、ついに成功(せいこう)した。
Having failed several times, he succeeded at last.
Sentence

彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。

(かれ)(わか)(ころ)にタバコを()習慣(しゅうかん)がついた。
He got into the habit of smoking in his youth.