Sentence

君の将来について真剣に話をしよう。

(きみ)将来(しょうらい)について真剣(しんけん)(はなし)をしよう。
Let's have a serious talk about your future.
Sentence

君が嘘をついたということは明白だ。

(きみ)(うそ)をついたということは明白(めいはく)だ。
It's evident that you told a lie.
Sentence

教授は中東問題について講義をした。

教授(きょうじゅ)中東(ちゅうとう)問題(もんだい)について講義(こうぎ)をした。
The professor gave a lecture on the Middle East.
Sentence

強盗は遺留品の一つから足がついた。

強盗(ごうとう)遺留品(いりゅうひん)(ひと)つから(あし)がついた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
Sentence

休暇にどこへ行くか決心がついたか。

休暇(きゅうか)にどこへ()くか決心(けっしん)がついたか。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
Sentence

きついバンドは血液の循環を妨げる。

きついバンドは血液(けつえき)循環(じゅんかん)(さまた)げる。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
Sentence

干草に火がついたらそれこそ大変だ。

干草(ほしくさ)()がついたらそれこそ大変(たいへん)だ。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.
Sentence

外国の文化について学ぶのは楽しい。

外国(がいこく)文化(ぶんか)について(まな)ぶのは(たの)しい。
It's fun to learn about foreign cultures.
Sentence

我々はその問題について話し合った。

我々(われわれ)はその問題(もんだい)について(はな)()った。
We discussed the problem.
Sentence

我が社についておそらくご存じです。

()(しゃ)についておそらくご(ぞん)じです。
You have, no doubt, heard of our company.