Sentence

彼が嘘をついたということは明白だ。

(かれ)(うそ)をついたということは明白(めいはく)だ。
It's obvious that you told a lie.
Sentence

彼がついたら約束の金をはらいます。

(かれ)がついたら約束(やくそく)(きん)をはらいます。
If and when he arrives I'll pay.
Sentence

買い物ついでにでもお寄りください。

()(もの)ついでにでもお()りください。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.
Sentence

農民は常に天気について不満を言う。

農民(のうみん)(つね)天気(てんき)について不満(ふまん)()う。
Farmers always complain about the weather.
Sentence

すぐに結論に飛びついてはいけない。

すぐに結論(けつろん)()びついてはいけない。
You must not jump to conclusions.
Sentence

猫は暗闇で目が見えると気がついた。

(ねこ)暗闇(くらやみ)()()えると()がついた。
I realized that cats can see in the dark.
Sentence

日本の経済についてどう思いますか。

日本(にっぽん)経済(けいざい)についてどう(おも)いますか。
What do you think about the Japanese economy?
Sentence

特別の例について研究をしてみよう。

特別(とくべつ)(れい)について研究(けんきゅう)をしてみよう。
Let's study a specific example.
Sentence

同じ事が国家についても当てはまる。

(おな)(こと)国家(こっか)についても()てはまる。
The same is true of the nation.
Sentence

男は勇敢に戦ったがついに降参した。

(おとこ)勇敢(ゆうかん)(たたか)ったがついに降参(こうさん)した。
The man fought bravely but finally gave in.