Sentence

すぐさま彼の申し出にとびついた。

すぐさま(かれ)(もう)()にとびついた。
I readily grasped at his proposal.
Sentence

彼女はビールを飲むくせがついた。

彼女(かのじょ)はビールを()むくせがついた。
She took to drinking beer.
Sentence

ジムはボーイの仕事にありついた。

ジムはボーイの仕事(しごと)にありついた。
Jim got a job as a waiter.
Sentence

ジェーンは病気で床についている。

ジェーンは病気(びょうき)(ゆか)についている。
Jane is sick in bed.
Sentence

サイフがないのにふと気がついた。

サイフがないのにふと()がついた。
He suddenly noticed his wallet was missing.
Sentence

これについて言い訳してもむだだ。

これについて(いわけ)()してもむだだ。
It is no use making an excuse for this.
Sentence

し、しまったぁ!つい口がすべった。

し、しまったぁ!つい(くち)がすべった。
D-drat! I didn't mean to let that slip..
Sentence

この分野について私は何も知らない。

この分野(ぶんや)について(わたし)(なに)()らない。
I don't know anything with respect to this area.
Sentence

靴の裏にガムがこびりついちゃった。

(くつ)(うら)にガムがこびりついちゃった。
There's gum stuck to the back of my shoe.
Sentence

あの態度、きつく注意してやらんと。

あの態度(たいど)、きつく注意(ちゅうい)してやらんと。
I have to tell him off for his bad attitude.