This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ついに学生たちは暴力に訴えた。

ついに学生(がくせい)たちは暴力(ぼうりょく)(うった)えた。
At last, the students resorted to violence.
Sentence

ついにマユコは目的を達成した。

ついにマユコは目的(もくてき)達成(たっせい)した。
At last, Mayuko gained her end.
Sentence

ついにそのなぞの意味が解けた。

ついにそのなぞの意味(いみ)()けた。
I finally penetrated the meaning of the riddle.
Sentence

ついに、彼は私の説得くっした。

ついに、(かれ)(わたし)説得(せっとく)くっした。
Finally, he gave into my persuasion.
Sentence

ついそちらに足が向いてしまう。

ついそちらに(あし)()いてしまう。
I often feel like just going over there.
Sentence

それは彼についても当てはまる。

それは(かれ)についても()てはまる。
That applies to him too.
Sentence

それについて議論してもむだだ。

それについて議論(ぎろん)してもむだだ。
It is no use arguing about it.
Sentence

それについてほとんど知らない。

それについてほとんど()らない。
He knows hardly anything about it.
Sentence

それについては何の疑いも無い。

それについては(なに)(うたが)いも()い。
There is no doubt whatever about it.
Sentence

その問題について彼と相談した。

その問題(もんだい)について(かれ)相談(そうだん)した。
I consulted him about the matter.