Sentence

何時間もたって彼は気がついた。

(なん)時間(じかん)もたって(かれ)()がついた。
It was many hours before he came to.
Sentence

時に鈴木の件について聞いたか。

(とき)鈴木(すずき)(けん)について()いたか。
By the way, have you heard about Suzuki?
Sentence

嘘をついたことを許して下さい。

(うそ)をついたことを(ゆる)して(くだ)さい。
Please forgive me for telling a lie.
Sentence

ライオンズは7回に追いついた。

ライオンズは7(かい)()いついた。
The Lions caught up in the 7th inning.
Sentence

メアリーは父の首に抱きついた。

メアリーは(ちち)(くび)()きついた。
Mary threw her arms around her father's neck.
Sentence

トムは頭にきつい一発を受けた。

トムは(あたま)にきつい(いち)(はつ)()けた。
Tom received a heavy blow on the head.
Sentence

ついに彼らは面と向かい合った。

ついに(かれ)らは(めん)()かい()った。
At last, they met face to face.
Sentence

ついに彼はその車を手にいれた。

ついに(かれ)はその(くるま)()にいれた。
At last, he got the car.
Sentence

ついに彼と電話で連絡がついた。

ついに(かれ)電話(でんわ)連絡(れんらく)がついた。
I finally contacted him by phone.
Sentence

彼はついに自分の誤りを悟った。

(かれ)はついに自分(じぶん)(あやま)りを(さと)った。
At last, he realized his error.