- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,995 entries were found for つい.
Sentence
あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
あなたが私 に代 わってそのことについて話 してくれるとはご親切 に。
It is kind of you to talk about it for me.
Sentence
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
フランス語 の授業 で教授 の言 ったことについてノートを取 りなさい。
Write down what the teacher dictates in the French class.
Sentence
立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
Sentence
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
Sentence
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The press always has something on the incumbent.
Sentence
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
Sentence
彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
They cannot have gone out, because the light is on.
Sentence
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
I'll answer for his character. I know him very well.
Sentence
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
Sentence
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.