- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,995 entries were found for つい.
Sentence
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
Sentence
彼を迎えに行って、ついでにこの手紙をポストに入れておいて。
Go and meet him, and while you're about it mail this letter.
Sentence
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
Sentence
彼らはそこへどうやって行くかについては意見が合わなかった。
They didn't agree how to get there.
Sentence
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
He enlightened me on how I should attack the subject.
Sentence
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
Sentence
彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
Sentence
彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。
Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.
Sentence
彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。
I made a dive for his knife.
Sentence
アッシュさんはついタバコを吸わずにいられないみたいですね。
アッシュさんはついタバコを吸 わずにいられないみたいですね。
I think Mr Ashe has just got to have a cigarette.