- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,995 entries were found for つい.
Sentence
その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
その時 になって初 めて私 は危険 な事態 に気 がついたのである。
Not till then did I realize the danger of the situation.
Sentence
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
この記事 はその問題 についての調査 のやり方 に批判的 である。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
Sentence
そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
そのニュースを聞 いて彼女 はがっかりしてためいきをついた。
She sighed with disappointment at the news.
Sentence
そのことについて君が考えられることをすべて教えて下さい。
そのことについて君 が考 えられることをすべて教 えて下 さい。
Tell me everything that you can think about it.
Sentence
ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
ジョンは夜 の１２時 より前 に床 についたことはほとんどない。
John has hardly ever gone to bed before midnight.
Sentence
ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
ジョンはラグビーの起源 についてルーシーに話 すつもりです。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
Sentence
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
Sentence
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
Sentence
列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
Sentence
問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.