- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,995 entries were found for つい.
Sentence
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
Sentence
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
Sentence
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
Sentence
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
Sentence
最近の若い子たちのファッションにはついていけないわ。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
Sentence
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
Sentence
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
あなたが結婚 のことについて考 えるのはまったく当然 だ。
It's quite natural that you should think about marriage.
Sentence
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
Sentence
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
われわれは教育的 見地 から、その事柄 について議論 した。
We discussed the matter from an educational point of view.
Sentence
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
ろうそくはだんだん短 くなって、ついに消 えてしまった。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.