This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。

それについてもっと(くわ)しく説明(せつめい)してもらえませんか。
Could you explain it in more detail?
Sentence

それについてあらかじめ彼に知らせておいてほしい。

それについてあらかじめ(かれ)()らせておいてほしい。
I want him to be informed about that in advance.
Sentence

それがどこにあるのか、およその見当はついている。

それがどこにあるのか、およその見当(けんとう)はついている。
I have a rough idea where it is.
Sentence

その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。

その問題(もんだい)についての(かれ)意見(いけん)はずばり(てき)()ている。
His remarks on the subject are much to the point.
Sentence

いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。

いつもほかの惑星(わくせい)への宇宙(うちゅう)旅行(りょこう)について()いている。
He is always writing about journey to other planets.
Sentence

その少女は両親に東京での大学生活について話した。

その少女(しょうじょ)両親(りょうしん)東京(とうきょう)での大学(だいがく)生活(せいかつ)について(はな)した。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
Sentence

その出来事については、何も知らないふりをしよう。

その出来事(できごと)については、(なに)()らないふりをしよう。
Let's make believe that we know nothing about that event.
Sentence

その手紙の日付は1987年4月1日となっている。

その手紙(てがみ)日付(ひづけ)は1987(ねん)(しがつ)(にち)となっている。
The letter is dated April 1, 1987.
Sentence

その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。

その若者(わかもの)自分(じぶん)自身(じしん)(くに)についてほとんど()らない。
The young man knows little of his own country.
Sentence

その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。

その(こと)についての(うたが)いを()てなくてはならなかった。
I had to get rid of my doubt about it.