- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,995 entries were found for つい.
Sentence
まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
まず第 一 に、そういった仕事 は私 にはきつすぎる。
To begin with, that kind of work is too tough for me.
Sentence
ハリーはサリーにうそをついたことを恥じている。
ハリーはサリーにうそをついたことを恥 じている。
Harry is ashamed of having lied to Sally.
Sentence
つい彼が病気だということをしゃべってしまった。
つい彼 が病気 だということをしゃべってしまった。
I've just let slip that he is sick.
Sentence
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
ついに両方 の国 が戦争 を終 わらせる合意 に達 した。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
Sentence
ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。
ついに彼 らはその少年 を死 んだものとあきらめた。
At last the boy was given up for dead.
Sentence
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
ついに反逆者 は捕 らえられ、拘置所 に入 れられた。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
Sentence
ただ、光についてあかしするために来たのである。
ただ、光 についてあかしするために来 たのである。
He came only as a witness to the light.
Sentence
それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
それについて一 つ思 いつきを言 ってもいいですか。
May I make a suggestion about it?
Sentence
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
それについての君 の知識 をぼくは大 きく評価 する。
I put great value on your knowledge about it.
Sentence
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
その問題 の解決策 について我々 は意見 を異 にした。
We differed as to the solution to the problem.