Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,995 entries were found for つい.

Sentence
Sentence

彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。

彼(かれ)は私(わたし)に嘘(うそ)をついた。それで私(わたし)は怒(おこ)っているのだ。
He lied to me. That is why I am angry with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は高齢な両親の健康について大変心配している。

彼(かれ)は高齢(こうれい)な両親(りょうしん)の健康(けんこう)について大変(たいへん)心配(しんぱい)している。
He is very concerned about his elderly parent's health.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。

彼(かれ)は空路(くうろ)で外国(がいこく)に行(い)くことについて考(かんが)えを変(か)えた。
He has changed his mind about going abroad by air.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。

彼(かれ)は外国(がいこく)での経験(けいけん)についての本(ほん)をたくさん書(か)いた。
He has written lots of books about his experience abroad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。

彼(かれ)はその様(よう)な事柄(ことがら)すべてについて最終(さいしゅう)決断(けつだん)をした。
He made the final decision on all such matters.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその問題について自分の意見を述べなかった。

彼(かれ)はその問題(もんだい)について自分(じぶん)の意見(いけん)を述(の)べなかった。
He did not give his opinion on that question.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその事実について知らないとはっきり言った。

彼(かれ)はその事実(じじつ)について知(し)らないとはっきり言(い)った。
He professes ignorance of the fact.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその計画については触れようとはしなかった。

彼(かれ)はその計画(けいかく)については触(ふ)れようとはしなかった。
He wouldn't mention the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。

彼(かれ)はそのことについて自分(じぶん)の子供(こども)に道理(どうり)を説(と)いた。
He reasoned with his child about the matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそのことについてうそをついたと非難された。

彼(かれ)はそのことについてうそをついたと非難(ひなん)された。
He was accused of having lied about the affair.
Full Entry ➤