Sentence

その件について議論しても何の役にも立たない。

その(けん)について議論(ぎろん)しても(なに)(やく)にも()たない。
There is no point arguing about the matter.
Sentence

その件についてあなたのお父さんと面談したい。

その(けん)についてあなたのお(とう)さんと面談(めんだん)したい。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
Sentence

その計画は資金不足のためについに放棄された。

その計画(けいかく)資金(しきん)不足(ふそく)のためについに放棄(ほうき)された。
The plan was given up at length because funds ran short.
Sentence

その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。

その閣僚(かくりょう)はついに辞表(じひょう)提出(ていしゅつ)(おこ)()まれました。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
Sentence

そうなるとかなりきつい仕事ということになる。

そうなるとかなりきつい仕事(しごと)ということになる。
It all amounts to a lot of hard work.
Sentence

ジョンはメアリーについてコンサートに行った。

ジョンはメアリーについてコンサートに()った。
John accompanied Mary to the concert.
Sentence

ジョンに起こった出来事について聞きましたか。

ジョンに()こった出来事(できごと)について()きましたか。
Did you hear what happened to John?
Sentence

ジュディは明日日本について話をするでしょう。

ジュディは明日(あした)日本(にっぽん)について(はなし)をするでしょう。
Judy will talk about Japan tomorrow.
Sentence

この点については特に注意しなければならない。

この(てん)については(とく)注意(ちゅうい)しなければならない。
Special care should be taken on this point.
Sentence

第13週:絶対運動と相対運動について学習する。

(だい)13(しゅう)絶対(ぜったい)運動(うんどう)相対(そうたい)運動(うんどう)について学習(がくしゅう)する。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.