Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,995 entries were found for つい.

Sentence
Sentence

彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。

彼(かれ)はジャングルでの冒険(ぼうけん)についての本(ほん)を書(か)いた。
He wrote a book about his adventures in the jungle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

バスの運転手(うんてんしゅ)は乗客(じょうきゃく)の安全(あんぜん)について責任(せきにん)がある。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はイギリス文学についての知識が豊富である。

彼(かれ)はイギリス文学(ぶんがく)についての知識(ちしき)が豊富(ほうふ)である。
He is well read in English literature.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はアメリカの民主主義について何も知らない。

彼(かれ)はアメリカの民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)について何(なに)も知(し)らない。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼についてはずいぶん多くの話が語られている。

彼(かれ)についてはずいぶん多(おお)くの話(はなし)が語(かた)られている。
Many a story has been told about him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が私についてそんなことを言ったとは驚いた。

彼(かれ)が私(わたし)についてそんなことを言(い)ったとは驚(おどろ)いた。
It is surprising that he should have said such things of me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が行くところはどこへでも犬はついていった。

彼(かれ)が行(い)くところはどこへでも犬(いぬ)はついていった。
The dog followed him wherever he went.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がイングランドについて言った事は本当です。

彼(かれ)がイングランドについて言(い)った事(こと)は本当(ほんとう)です。
What he said about England is true.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。

日本(にっぽん)はいくつかの分野(ぶんや)でアメリカに追(お)いついた。
Japan has caught up with America in some fields.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の最新動向について報告したいと思います。

日本(にっぽん)の最新(さいしん)動向(どうこう)について報告(ほうこく)したいと思(おも)います。
We would like to report about the latest trends in Japan.
Full Entry ➤