Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,995 entries were found for つい.

Sentence
Sentence

彼は病気だったので、１日中床についていた。

彼(かれ)は病気(びょうき)だったので、１日中(にちちゅう)床(ゆか)についていた。
He was ill, so he lay in bed all day long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は抜け目がないというよりついているのだ。

彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)がないというよりついているのだ。
He is more lucky than clever.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。

彼(かれ)は直感(ちょっかん)で彼女(かのじょ)の嘘(うそ)をついているとわかった。
By intuition he knew she was lying.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

かれらの関係についてはさっぱりわからない。

かれらの関係(かんけい)についてはさっぱりわからない。
I am in the dark about the relation between them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私たちのクラスで文学について講義した。

彼(かれ)は私(わたし)たちのクラスで文学(ぶんがく)について講義(こうぎ)した。
He lectured our class on literature.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は国の将来について、とても心配している。

彼(かれ)は国(くに)の将来(しょうらい)について、とても心配(しんぱい)している。
He is much concerned about the future of the country.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は現代生活の複雑性について長々と話した。

彼(かれ)は現代(げんだい)生活(せいかつ)の複雑性(ふくざつせい)について長々(ながなが)と話(はな)した。
He dwelt on the complexities of modern life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は花についてたくさんのことを知っている。

彼(かれ)は花(はな)についてたくさんのことを知(し)っている。
He knows a lot about flowers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は嘘をついているのではないかと思います。

彼(かれ)は嘘(うそ)をついているのではないかと思(おも)います。
I suspect that he is lying.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。

彼(かれ)はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。
He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.
Full Entry ➤