Sentence

どうぞあなたの旅行について話して下さい。

どうぞあなたの旅行(りょこう)について(はな)して(くだ)さい。
Please tell me about your trip.
Sentence

どういうわけであんな嘘をついたのですか。

どういうわけであんな(うそ)をついたのですか。
What is the reason for that lie?
Sentence

では明日その事について彼に尋ねてみます。

では明日(あした)その(こと)について(かれ)(たず)ねてみます。
I will ask him about it tomorrow, then.
Sentence

そのことについては彼は何か言いましたか。

そのことについては(かれ)(なに)()いましたか。
Did he say anything about it to you?
Sentence

ついでに私にもコーヒーを入れてください。

ついでに(わたし)にもコーヒーを()れてください。
While you are about it, please make some coffee for me.
Sentence

ついうっかりして花瓶を落としてしまった。

ついうっかりして花瓶(かびん)()としてしまった。
I carelessly dropped a vase.
Sentence

それについて考える時間を一日あげますよ。

それについて(かんが)える時間(じかん)(いち)(にち)あげますよ。
I'll give you a day to think about it.
Sentence

それについては全く言うことはありません。

それについては(まった)()うことはありません。
I have simply nothing to say about it.
Sentence

それについての私の疑問はすべて氷解した。

それについての(わたし)疑問(ぎもん)はすべて氷解(ひょうかい)した。
All my doubts about it have been driven away.
Sentence

その有名な医者はエイズについて演説した。

その有名(ゆうめい)医者(いしゃ)はエイズについて演説(えんぜつ)した。
The famous doctor made a speech on AIDS.