Sentence

誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。

(だれ)(まど)()けっ(ぱな)しにしていたに(ちが)いない。
Someone must have left the window open.
Sentence

誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。

(だれ)かがドアを()けっ(ぱな)しにしたにちがいない。
Someone must have left the door open.
Sentence

トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。

トムはいつも自転車(じてんしゃ)(よご)れっぱなしにしている。
Tom always leaves his bicycle dirty.
Sentence

あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが?

あなたは(まど)()けっぱなしにしておいたのですが?
Did you leave the window open?
Sentence

その赤ちゃんはもう10分近くも泣きっぱなしだ。

その(あか)ちゃんはもう10(ふん)(ちか)くも()きっぱなしだ。
The baby has been crying for almost ten minutes.
Sentence

あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。

あなたの(あか)ちゃんを()かせっぱなしにしておくな。
Don't leave your baby crying.
Sentence

子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。

子供(こども)たちの(いち)(にん)がドアを()けっ(ぱな)しにしておいた。
One of the children left the door open.
Sentence

彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。

(かれ)はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出(がいしゅつ)した。
He went out with the heater on.
Sentence

彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。

(かれ)(ほん)(いえ)のあちこちに()らかしっぱなしにした。
He left his books all around the house.
Sentence

ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。

ガスをつけっぱなしにするなんて(わたし)不注意(ふちゅうい)でした。
It was careless of me to leave the gas on.