Sentence

これは全然終わってない。

これは全然(ぜんぜん)()わってない。
This isn't finished at all.
Sentence

風向きが悪くなってきた。

風向(かざむ)きが(わる)くなってきた。
The situation in now getting unfavorable.
Sentence

風でほこりが舞っていた。

(かぜ)でほこりが()っていた。
Dust was blowing in the wind.
Sentence

封筒に切手を貼りなさい。

封筒(ふうとう)切手(きって)()りなさい。
Stick a stamp on the envelope.
Sentence

煙突から煙が立っていた。

煙突(えんとつ)から(けむり)()っていた。
Smoke was rising from the chimney.
Sentence

努力を怠ってはいけない。

努力(どりょく)(おこた)ってはいけない。
You should never fail to make efforts.
Sentence

勘定書を持ってきてくれ。

勘定書(かんじょうしょ)()ってきてくれ。
Check, please.
Sentence

君も社風に染まっている。

(きみ)社風(しゃふう)()まっている。
You're taking on the company style.
Sentence

彼は粗衣をまとっていた。

(かれ)粗衣(そい)をまとっていた。
He is content with the simple life.
Sentence

父は白髪が混じってきた。

(ちち)白髪(はくはつ)()じってきた。
My father is becoming gray.