This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

残りはとっておけ。

(のこ)りはとっておけ。
Keep the rest for yourself.
Sentence

元栓、しまってる。

元栓(もとせん)、しまってる。
The main tap is turned off.
Sentence

先生がやって来る。

先生(せんせい)がやって()る。
The teacher is coming along.
Sentence

どうぞやってみて。

どうぞやってみて。
Please have a try.
Sentence

自分でも解ってる。

自分(じぶん)でも(わか)ってる。
I quite appreciate it.
Sentence

雪がふっています。

(ゆき)がふっています。
Snow is falling.
Sentence

回ってきたんだよ。

(まわ)ってきたんだよ。
You have to pay the price.
Sentence

誰を待っているの?

(だれ)()っているの?
Who are you waiting for?
Sentence

キーを持ってきて。

キーを()ってきて。
Bring me the key.
Sentence

川に行って泳ごう。

(かわ)()って(およ)ごう。
Let's go and swim in the river.