This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

当たって砕けろ。

()たって(くだ)けろ。
Go for broke!
Sentence

伝染病だってさ。

伝染病(でんせんびょう)だってさ。
He, um, said that it was contagious.
Sentence

壁が迫ってくる。

(かべ)(せま)ってくる。
The walls close in on me.
Sentence

何を言ってるの!

(なに)()ってるの!
What're you saying?
Sentence

私は困っている。

(わたし)(こま)っている。
I am in trouble.
Sentence

持っているのさ。

()っているのさ。
That stretches out ahead.
Sentence

乗ってください。

()ってください。
Please get in.
Sentence

行って結構です。

()って結構(けっこう)です。
You can go now, sir.
Sentence

夏がやってきた。

(なつ)がやってきた。
Summer has come.
Sentence

鳥が歌っている。

(とり)(うた)っている。
The birds are singing.