This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

遅い!まったくちんたらちんたらと・・・。

(おそ)い!まったくちんたらちんたらと・・・。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...
Sentence

部屋をきちんとしておかなくてはならない。

部屋(へや)をきちんとしておかなくてはならない。
You must keep your room tidy.
Sentence

自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。

自分(じぶん)部屋(へや)はきちんと(かた)づけておきなさい。
Keep your room neat and tidy.
Sentence

私の話を最後まできちんと聞いてください。

(わたし)(はなし)最後(さいご)まできちんと()いてください。
Hear me out, please.
Sentence

彼は長い間きちんとした食事をしていない。

(かれ)(なが)()きちんとした食事(しょくじ)をしていない。
He has not eaten a decent meal in a long time.
Sentence

あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。

あんまり無礼(ぶれい)(あつか)われたので、カチンときた。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
Sentence

いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。

いつも仕事場(しごとば)をきちんと整理(せいり)しておきなさい。
Always keep your office tidy.
Sentence

ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。

ガスがきちんと()まっているか確認(かくにん)しなさい。
See if the gas is turned off.
Sentence

薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。

薬缶(やかん)がストーブの(うえ)でチンチン()っています。
The kettle is whistling on the stove.
Sentence

部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。

部屋(へや)(すみ)(ほん)がきちんと()(かさ)ねられていた。
There was a neat pile of books in the corner of the room.