This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

落第しちゃう!

落第(らくだい)しちゃう!
I will be a repeater!
Sentence

学校に遅れちゃう!

学校(がっこう)(おく)れちゃう!
I'll be late for school!
Sentence

最高!笑っちゃうよ。

最高(さいこう)(わら)っちゃうよ。
What a scream!
Sentence

彼女に見とれちゃう。

彼女(かのじょ)()とれちゃう。
I can't take my eyes off her.
Sentence

暑くてうだっちゃうよ。

(あつ)くてうだっちゃうよ。
You will melt.
Sentence

私はどうなっちゃうの。

(わたし)はどうなっちゃうの。
Where do I come in?
Sentence

みんなに知られちゃうよ。

みんなに()られちゃうよ。
I think that everybody knows.
Sentence

わが目を疑っちゃうなあ。

わが()(うたが)っちゃうなあ。
I can't believe my eyes.
Sentence

爪先が浮きたっちゃうよ。

爪先(つまさき)()きたっちゃうよ。
That keeps me on my toes.
Sentence

遅くなったら叱られちゃう。

(おそ)くなったら(しか)られちゃう。
If I'm late, I'll catch it.