This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

入国手続きって緊張しちゃう。

入国(にゅうこく)手続(てつづ)きって緊張(きんちょう)しちゃう。
I get nervous at immigration.
Sentence

しーっ、聞こえちゃうってば。

しーっ、()こえちゃうってば。
Shhh, she'll hear you!
Sentence

雨になっちゃうんじゃないかなあ。

(あめ)になっちゃうんじゃないかなあ。
I'm afraid it will be rainy.
Sentence

のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。

のいて・・・(やつ)らは()げちゃうよ。
Get out the way ... they'll escape!
Sentence

バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。

バスがもうすぐ停留所(ていりゅうじょ)()ちゃうよ。
The bus leaves the stop pretty soon.
Sentence

そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。

そんなに仕事(しごと)をすると、(からだ)(こわ)しちゃうよ。
Slow down or you're going to work yourself sick.
Sentence

結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。

結局(けっきょく)はツアーに(はい)っちゃうのが(やす)いよね。
In the end, it's cheaper to join a tour.
Sentence

お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。

(さけ)()むとすぐに(あか)くなっちゃうんです。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
Sentence

彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。

彼女(かのじょ)(あに)に「いいつけちゃうから」と()った。
She said to her brother, "I will tell on you."
Sentence

あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。

あの(ひと)(なに)でも(ひと)頭越(あたまご)しにやっちゃうのよね。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.