Sentence

彼はくつろいだ。

(かれ)はくつろいだ。
He felt at home.
Sentence

彼は働き盛りだ。

(かれ)(はたら)(ざか)りだ。
He is in the prime of life.
Sentence

彼は昨日死んだ。

(かれ)昨日(きのう)()んだ。
He died yesterday.
Sentence

彼は順風満帆だ。

(かれ)順風(じゅんぷう)(まん)()だ。
He is on a roll.
Sentence

望んでも無駄だ。

(のぞ)んでも無駄(むだ)だ。
It is not good wishing.
Sentence

それは大問題だ。

それは(だい)問題(もんだい)だ。
That's quite a problem.
Sentence

ひどい雨降りだ。

ひどい雨降(あめふ)りだ。
It is raining hard.
Sentence

彼は息をのんだ。

(かれ)(いき)をのんだ。
He held his breath.
Sentence

君は方向音痴だ。

(きみ)方向(ほうこう)音痴(おんち)だ。
You have no sense of direction.
Sentence

お互いさまだろ。

(たが)いさまだろ。
It seems we are in the same boat.