Sentence

柳の枝に雪折れなし。

(やなぎ)(えだ)雪折(ゆきお)れなし。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
Sentence

それは彼の十八番だ。

それは(かれ)十八番(じゅうはちばん)だ。
That's his specialty.
Sentence

私は水泳部の一員だ。

(わたし)水泳部(すいえいぶ)一員(いちいん)だ。
I'm a member of the swimming club.
Sentence

行っちゃイヤだって。

()っちゃイヤだって。
I begged her not to go.
Sentence

彼はもう下り坂だね。

(かれ)はもう(くだ)(ざか)だね。
He is over the hill, you know.
Sentence

結婚は重大な問題だ。

結婚(けっこん)重大(じゅうだい)問題(もんだい)だ。
Marriage is a serious matter.
Sentence

彼女は昔勤勉だった。

彼女(かのじょ)(むかし)勤勉(きんべん)だった。
She used to be diligent.
Sentence

フグは日本の珍味だ。

フグは日本(にっぽん)珍味(ちんみ)だ。
Blowfish is a delicacy in Japan.
Sentence

これまでは順調だよ。

これまでは順調(じゅんちょう)だよ。
So far, so good.
Sentence

役人への袖の下だよ。

役人(やくにん)への(そで)(した)だよ。
It's a sop to Cerberus.