This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

まもなく父は帰国するだろうと思います。

まもなく(ちち)帰国(きこく)するだろうと(おも)います。
I hope Father will come home from abroad soon.
Sentence

ブラジルではどんな言葉を使うのだろう?

ブラジルではどんな言葉(ことば)使(つか)うのだろう?
I wonder what language they speak in Brazil.
Sentence

誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか?

(だれ)がどんな趣味(しゅみ)だろうと(きみ)()ったことか?
Is it any of your business what someone's hobby is?
Sentence

結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。

結婚式(けっこんしき)天候(てんこう)にかかわらず(もよお)されるだろう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Sentence

どんなに速く走っても間に合わないだろう。

どんなに(はや)(はし)っても()()わないだろう。
However fast you run, you won't be in time.
Sentence

あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。

あなたか(わたし)のどちらかが(いち)()()るだろう。
Either you or I will get the first prize.
Sentence

今、ようやくツケがまわってきたのだろう。

(いま)、ようやくツケがまわってきたのだろう。
So it's finally time to pay the piper.
Sentence

ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。

ジョンはいい(おっと)で、いい父親(ちちおや)になるだろう。
John will make a good husband and father.
Sentence

それらの書物で立派な文庫ができるだろう。

それらの書物(しょもつ)立派(りっぱ)文庫(ぶんこ)ができるだろう。
Those books will make a fine library.
Sentence

どんな方法でやっても、結果は同じだろう。

どんな方法(ほうほう)でやっても、結果(けっか)(おな)じだろう。
However you do it, the result will be the same.