This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はとにかくコンピューター漬けだからね。

(かれ)はとにかくコンピューター()けだからね。
He eats, breathes and sleeps computers.
Sentence

彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。

(かれ)(うた)(かた)自分(じぶん)本当(ほんとう)()きだからです。
I really liked his style of singing.
Sentence

正直だからといって成功するとは限らない。

正直(しょうじき)だからといって成功(せいこう)するとは(かぎ)らない。
Honesty is no guarantee of success.
Sentence

君はもう18歳だから車の免許がとれるよ。

(きみ)はもう18(さい)だから(くるま)免許(めんきょ)がとれるよ。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
Sentence

君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。

(きみ)がとても失礼(しつれい)だから、(なぐ)ってやりたいよ。
I have a good mind to strike you for being so rude.
Sentence

なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。

なぜなら彼女(かのじょ)はすばらしい先生(せんせい)だからです。
Because she is a wonderful teacher.
Sentence

だからこそ、車で行くなといったんですよ。

だからこそ、(くるま)()くなといったんですよ。
That's why I told you not to go by car.
Sentence

これは法律だから、全ての人に当てはまる。

これは法律(ほうりつ)だから、(すべ)ての(ひと)()てはまる。
This is a law, so it applies to everybody.
Sentence

6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。

(さい)ぐらいから(かぎ)()生活(せいかつ)だったんだから。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
Sentence

高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。

高給取(こうきゅうと)りだからずいぶん()まったでしょう。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.