Sentence

2台のバスは一見したところお互いに似ている。

(だい)のバスは一見(いっけん)したところお(たが)いに()ている。
The two buses resemble each other at first glance.
Sentence

彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。

彼女(かのじょ)行動(こうどう)はしだいに攻撃的(こうげきてき)になってくるだろう。
Her behavior will become more aggressive.
Sentence

彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。

(かれ)(すう)(だい)のピアノを(はじ)き、その(うち)(いち)(だい)(えら)んだ。
He played on several pianos, one of which he chose.
Sentence

彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。

(かれ)はベートーベンのような(だい)作曲家(さっきょくか)になると(おも)う。
I think he will become a Beethoven.
Sentence

陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。

陪審団(ばいしんだん)による有罪(ゆうざい)評決(ひょうけつ)(だい)論争(ろんそう)()(がね)となった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
Sentence

突然の地震でパーティーはだいなしになりました。

突然(とつぜん)地震(じしん)でパーティーはだいなしになりました。
A sudden earthquake made a mess of the party.
Sentence

大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。

(だい)事業(じぎょう)(ちから)ではなくて、忍耐(にんたい)によって達成(たっせい)される。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
Sentence

生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。

生活(せいかつ)のしかたを周囲(しゅうい)状況(じょうきょう)()わせたらどうだい。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
Sentence

状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。

状況(じょうきょう)しだいですね。でも、たいてい(しゅう)に3(かい)です。
That depends, but usually about three times a week.
Sentence

御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。

()一緒(いっしょ)したいのですが飛行機代(ひこうきだい)(はら)えないのです。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.