This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。

なぜ(かれ)不機嫌(ふきげん)(かお)をしてるんだい。
Why does he look grumpy?
Sentence

それは我々にとって大打撃であった。

それは我々(われわれ)にとって(だい)打撃(だげき)であった。
It was a blow to us.
Sentence

その山は一年中雪をいただいている。

その(やま)一年中(いちねんじゅう)(ゆき)をいただいている。
We have snow on the mountain all the year round.
Sentence

この賞をいただいき光栄に存じます。

この(しょう)をいただいき光栄(こうえい)(ぞん)じます。
I am honored to be awarded this prize.
Sentence

この雑誌をいただいてもいいですか。

この雑誌(ざっし)をいただいてもいいですか。
May I have this magazine?
Sentence

いすで床をこすらないでちょうだい。

いすで(ゆか)をこすらないでちょうだい。
Don't scrape your chair on the floor.
Sentence

アンに送る本はどちらにしたんだい。

アンに(おく)(ほん)はどちらにしたんだい。
Which book did you pick out to send to Anne?
Sentence

2台のオートバイを比較するべきだ。

(だい)のオートバイを比較(ひかく)するべきだ。
You should compare the two motorcycles.
Sentence

時限爆弾が大音響とともに爆発した。

時限(じげん)爆弾(ばくだん)(だい)音響(おんきょう)とともに爆発(ばくはつ)した。
The time-bomb exploded with a loud noise.
Sentence

弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。

弁償代(べんしょうだい)きっちり(みみ)そろえて(はら)わんかい。
Will you pay off the damages in full on the dot?