This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

2台の車をもつ人はかなり多い。

(だい)(くるま)をもつ(ひと)はかなり(おお)い。
Quite a few people have two cars.
Sentence

2台の車をもつ人は少なくない。

(だい)(くるま)をもつ(ひと)(すく)なくない。
Not a few people have two cars.
Sentence

輸入規制は最近だいぶ緩められた。

輸入(ゆにゅう)規制(きせい)最近(さいきん)だいぶ(ゆる)められた。
Import regulations have been relaxed recently.
Sentence

彼は世にもまれな大政治家である。

(かれ)()にもまれな(だい)政治家(せいじか)である。
He is as great a statesman as any.
Sentence

彼は食事代は自分が払うと言った。

(かれ)食事代(しょくじだい)自分(じぶん)(はら)うと()った。
He said he would pay for the dinner.
Sentence

彼はその大遠征のリーダーだった。

(かれ)はその(だい)遠征(えんせい)のリーダーだった。
He was the leader of the great expedition.
Sentence

彼の大勝利に競争相手は落胆した。

(かれ)(だい)勝利(しょうり)競争(きょうそう)相手(あいて)落胆(らくたん)した。
His rival was discouraged by his triumph.
Sentence

彼の音楽が全国で大流行している。

(かれ)音楽(おんがく)全国(ぜんこく)(だい)流行(りゅうこう)している。
His music is sweeping the whole country.
Sentence

彼が大学生かどうか私は知らない。

(かれ)大学生(だいがくせい)かどうか(わたし)()らない。
I don't know whether he's a college student or not.
Sentence

彼が食事代は自分が払うと言った。

(かれ)食事代(しょくじだい)自分(じぶん)(はら)うと()った。
He said he would pay for the dinner.