Sentence

ただいまお出ましになられます。

ただいまお()ましになられます。
Appear before us now.
Sentence

それをどうとるかは君しだいだ。

それをどうとるかは(きみ)しだいだ。
It is up to you how you take it.
Sentence

その仕事に応募したらどうだい。

その仕事(しごと)応募(おうぼ)したらどうだい。
Why not apply for that job?
Sentence

その会社は新車を何台か買った。

その会社(かいしゃ)新車(しんしゃ)(なん)(だい)()った。
The firm has bought some new cars.
Sentence

これとそちらとの違いは何だい。

これとそちらとの(ちが)いは(なに)だい。
What is the difference between this and that?
Sentence

この赤色で柄全体がだいなしだ。

この赤色(あかいろ)()全体(ぜんたい)がだいなしだ。
The red kills the whole pattern.
Sentence

お使いに行って来てちょうだい。

使(つか)いに(いき)って()てちょうだい。
Will you go out on an errand?
Sentence

エアロビクスが大流行している。

エアロビクスが(だい)流行(りゅうこう)している。
Aerobics is all the fashion.
Sentence

いつその本は売りに出るんだい。

いつその(ほん)()りに()るんだい。
When are they going to put the book on the market?
Sentence

あの車は3台の中で一番美しい。

あの(くるま)は3(だい)(なか)一番(いちばん)(うつく)しい。
That car is the most beautiful of the three.