This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

警官は車を1台1台検問した。

警官(けいかん)(くるま)を1(だい)(だい)検問(けんもん)した。
The police checked up on each car.
Sentence

群集はわっと大歓声をあげた。

群集(ぐんしゅう)はわっと(だい)歓声(かんせい)をあげた。
The crowds broke into loud cheers.
Sentence

君はじっと何を見てるんだい?

(きみ)はじっと(なに)()てるんだい?
What are you staring at?
Sentence

九時台はバスの便はよくない。

(きゅう)時台(じだい)はバスの便(びん)はよくない。
The bus service is not good between nine and ten.
Sentence

教えていただいてありがとう。

(おし)えていただいてありがとう。
Thank you for the information.
Sentence

気にかけていただいてどうも。

()にかけていただいてどうも。
I appreciate your concern.
Sentence

何が起こったんだい、サリー?

(なに)()こったんだい、サリー?
What happened, Sally?
Sentence

彼女はまだ20代に違いない。

彼女(かのじょ)はまだ20(だい)(ちが)いない。
She must still be in her twenties.
Sentence

なんだい、話したいことって。

なんだい、(はな)したいことって。
What do you want to talk to me about?
Sentence

ただいま名古屋に出張中です。

ただいま名古屋(なごや)出張中(しゅっちょうちゅう)です。
He's gone to Nagoya on business.