This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

近所に大火事がありました。

近所(きんじょ)(だい)火事(かじ)がありました。
There was a big fire in my neighborhood.
Sentence

額にさわらせてちょうだい。

(がく)にさわらせてちょうだい。
Come feel my forehead.
Sentence

一生懸命何をしてるんだい。

一生懸命(いっしょうけんめい)(なに)をしてるんだい。
What are you doing so hard?
Sentence

パーティーは大盛会だった。

パーティーは(だい)盛会(せいかい)だった。
The party was such a great success.
Sentence

ぬれたタオルをちょうだい。

ぬれたタオルをちょうだい。
Bring me a moist towel.
Sentence

なぜ君は僕に冷たいんだい?

なぜ(きみ)(ぼく)(つめ)たいんだい?
Why are you short with me?
Sentence

だいたい君の言うとおりだ。

だいたい(きみ)()うとおりだ。
You're about right.
Sentence

それはそうと、今何時だい。

それはそうと、(いま)(なん)()だい。
What time is it, anyway?
Sentence

それで君はどうするんだい?

それで(きみ)はどうするんだい?
And what do you do?
Sentence

その夜はだいぶん寒かった。

その(よる)はだいぶん(さむ)かった。
The night was so cold.