This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

待たせてごめん。

()たせてごめん。
Sorry to have kept you waiting.
Sentence

私にはさっぱり。

(わたし)にはさっぱり。
It's all Greek to me.
Sentence

薬ができました。

(くすり)ができました。
Your medicine is ready.
Sentence

当たって砕けろ。

()たって(くだ)けろ。
Go for broke!
Sentence

その案は通った。

その(あん)(とお)った。
The proposal went through.
Sentence

父は歌い続けた。

(ちち)(うたつづ)()けた。
My father carried on singing.
Sentence

私は早く起きた。

(わたし)(はや)()きた。
I got up early.
Sentence

彼らは乗船した。

(かれ)らは乗船(じょうせん)した。
They went on board the ship.
Sentence

私は眠り込んだ。

(わたし)(ねむ)()んだ。
I fell asleep.
Sentence

土曜の夜だった。

土曜(どよう)(よる)だった。
It was Saturday night.