Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

244 entries were found for たる.

Sentence
Sentence

急いだあまり私はだれか人に突き当たった。

急(いそ)いだあまり私(わたし)はだれか人(ひと)に突(つあ)き当()たった。
In my hurry I bumped into someone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は決定にあたって偏見に左右されない。

我々(われわれ)は決定(けってい)にあたって偏見(へんけん)に左右(さゆう)されない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。

我々(われわれ)は暗闇(くらやみ)の中(なか)で正(ただ)しい道(みち)に行(い)き当(あ)たった。
We hit the right road in the dark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

英語は世界中いたるところで使われている。

英語(えいご)は世界中(せかいじゅう)いたるところで使(つか)われている。
English is used in every part of the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジェリーが宝くじに当たったって本当なの？

ジェリーが宝(たから)くじに当(あ)たったって本当(ほんとう)なの？
Did Jerry really win a lottery?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いずれの会社にも確固たる事業計画がある。

いずれの会社(かいしゃ)にも確固(かっこ)たる事業(じぎょう)計画(けいかく)がある。
Every company has a firm business plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に対応してくれる店員が見当たらなかった。

私(わたし)に対応(たいおう)してくれる店員(てんいん)が見当(みあ)たらなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に応対してくれる店員が見当たらなかった。

私(わたし)に応対(おうたい)してくれる店員(てんいん)が見当(みあ)たらなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。

私(わたし)たちのひとみは日(ひ)のあたる所(ところ)では収縮(しゅうしゅく)する。
The pupils of our eyes contract in sunlight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちが到着する日は日曜日にあたっている。

私(わたし)たちが到着(とうちゃく)する日(ひ)は日曜日(にちようび)にあたっている。
The day when we will arrive falls on Sunday.
Full Entry ➤