This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは話したり考えたりできる。

(かれ)らは(はな)したり(かんが)えたりできる。
They can think and speak.
Sentence

彼らは息がぴたりと合っている。

(かれ)らは(いき)がぴたりと()っている。
They are a perfect match for each other.
Sentence

彼らはみんな似たり寄ったりだ。

(かれ)らはみんな()たり()ったりだ。
They are all alike.
Sentence

彼は通りを行ったり来たりした。

(かれ)(とお)りを(おこな)ったり()たりした。
He walked back and forth on the street.
Sentence

彼は手当たりしだいに質問した。

(かれ)手当(てあ)たりしだいに質問(しつもん)した。
He asked questions at random.
Sentence

彼は手あたりしだいに本を読む。

(かれ)()あたりしだいに(ほん)()む。
He reads books at random.
Sentence

彼は駅でばったり彼女に会った。

(かれ)(えき)でばったり彼女(かのじょ)()った。
He came across her at the station.
Sentence

彼は7時ぴったりに家に着いた。

(かれ)は7()ぴったりに(いえ)()いた。
He got home at seven sharp.
Sentence

彼の家は4番街のあたりにある。

(かれ)(いえ)は4番街(ばんがい)のあたりにある。
His house is somewhere about Fourth Street.
Sentence

突き当たりに郵便局があります。

()()たりに郵便局(ゆうびんきょく)があります。
There is a post office at the end of the street.